| .▫️ بيانات الكتـاب ▫️. |
● كتاب: أغاني شيراز
0882 + 0883
المؤلف: حافظ الشيرازي
ترجمة: إبراهيم أمين الشواربي
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة
المجلس الأعلى للثقافة
مكان النشر: القاهرة
تاريخ النشر: 2009م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 585
الحجم بالميجا: 19.9
| ● نبـذة عن الكتــاب 👇🏿 محمد شمس الدين الحافظ الشيرازي - اغاني شيراز، او، غزليات حافظ الشيرازي - الجزء 1 - الجزء 2 # الشعر الفارسي-دواوين وقصائد - ط المشروع (المركز) القومي للترجمة لفتت ترجمة الدكتور الشواربي لأغاني شيراز أنظار الأساتذة والأدباء، وعلى رأسهم عميد الأدب العربي الدكتور طه حسين، حتى إنه قد وصف هذه الترجمة بأنها جميلة ورائعة لزهرة الشعر الفارسي "ديوان حافظ". ولا شك أن الثناء على هذه الترجمة يصدر عن إدراك علمي وتذوق فني ووعي لطبيعة الإبداع الشعري، فضلًا عن أن عميد الأدب قد دعا طويلًا إلى توثيق الروابط الأدبية والعلمية والثقافية بين حاضرنا وماضينا وحاضر الأمم الأخرى وماضيها أيضًا. ولا شك أن صدور هذا الديوان الذي صدر في مرحلة تاريخية جديدة حيث تطورت الدراسات الشرقية، وأحرزت العديد من الإنجازات الأدبية والعلمية سوف يعطي أغاني شيراز لحافظ الشيرازي من ترجمة الدكتور إبراهيم الشواربي فرصة أكبر للتأثير في ثقافتنا المصرية العربية، ويكشف عن عبقرية هذا الجهد الرائع المثير والخطير، والذي يتمثل في هذا الديوان، مع تمنيات " مكتبة لسان العرب " لقرّائها ومتابعيها الكرام بالقراءة الممتعة النافعة والاستفادة العلمية. |
| ● نبذة عن المؤلف 👇🏿 ● التعريف بالمؤلف (حافظ الشيرازي): شمس الدين محمد حافظ الشيرازي (نحو 725 - 792 هـ) الملقب ب«خواجه حافظ الشيرازي» والشهير ب«لسان الغيب» من أشهر الشعراء الغنائيين في إيران . مولده ووفاته بشيراز. لقب بـ «حافظ» لحفظه القرآن الكريم بقراءاته الأربع عشرة. وقد ذكره معظم المؤرخين والعلماء بأنه سني أشعري ذو ميول صوفية ويشك في البعض في أنه من الشيعة الإثني عشرية. له أشعار بالفارسية والعربية وتُرجمت أشعاره إلى كثير من اللغات العالمية. أمضى حافظ معظم حياته في شيراز ولم يسافر سوى مرة واحدة كانت إلى مدينة يزد، ونال شهرة واسعة في كافة أرجاء إيران كما وصلت قصائده إلى أبعد الأماكن كالهند، حيث كان محل احترام كبير لدى سلاطين آل جلاير والملوك البهمنيين الذين حكموا منطقة الدكن في الهند، ويشتهر حافظ بالشعر الغزلي والعرفاني. ترجم ديوان حافظ إلى العديد من اللغات ويعتبر من أشهر الكتب في الأدب العالمي، وقد اعتبرته منظمة اليونسكو من كنوز الأدب الخالدة في الأدب في العالم. ● تحميل كتب لـ حافظ الشيرازي (PDF) |
|
● تحميل الكتاب بصيغة (PDF) الجزء الأول الجزء الثاني ● رابط إضافى ● الجزء الأول الجزء الثاني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ▫️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▫️ 📖 التصــفح والقــراءة أونلاين الجزء الأول الجزء الثاني |
No comments:
Post a Comment