| .▫️ بيانات الكتـاب ▫️. |
● كتاب: الجراء روابة قصيرة
العدد: 1103
المؤلف: ماريو بارغاس يوسا
ترجمة: هالة عبد السلام أحمد
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة
المجلس الأعلى للثقافة
مكان النشر: القاهرة
تاريخ النشر: 2007م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 78
الحجم بالميجا: 3.57
📥 تحميل كتاب الجراء روابة قصيرة بـ الأسفل
▫️ 📘 نبذة عن الكتـاب : ▫️
ماريو بارغاس يوسا ت ھالة عبدالسلام احمد - الجراء - يوسا - ط المشروع (المركز) القومي للترجمة
عندما نشر ماريو بارغس يوسا «الجراء» (1967) كان وقتها كاتبًا متمرسًا فى أوج مكانته الأدبية. وهذه الرواية القصيرة عمل يبحث فى كل لحظة عن صوت جمعى يتأرجح بين راو وآخر، بين ذاتية وموضوعية. وقد أثارت الرواية جدلاً واسعًا وتأويلات عدة، فقيل إنها تصوير للشباب، ورمزية لعجز طبقة اجتماعية بعينها، وقيل إنها رمز لبتر قيمة الفنان فى دول العالم الثالث، إلى غير ذلك.
▫️ ✒️ نبذة عن المؤلف : ▫️
❅ التعريف بـ ماريو بارغاس يوسا:
خورخي ماريو بيدرو بارغاس يوسا (بالإسبانية: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa)، الماركيز الأول من عائلة بارغاس يوسا (ولد في 28 مارس 1936)، يشتهر باسم ماريو بارغاس يوسا، وهو كاتب وسياسي وصحفي وبروفيسور جامعي بيروفي. يُعد بارغاس يوسا واحدًا من أهم روائيي أمريكا اللاتينية وصحفييها، وأحد رواد كتّاب جيله. يرى بعض النقاد أنه يتمتع بتأثير عالمي وجمهور دولي أعرض مما لدى أي كاتب آخر ينتمي إلى حركة الازدهار الأدبية الأمريكية اللاتينية. فاز عام 2010 بجائزة نوبل في الأدب «عن خرائط هياكل القوة التي رسمتها أعماله وتصويره النيّر لمقاومة الفرد وثورته وهزيمته».حظي بارغاس يوسا بشهرة عالمية في ستينيات القرن العشرين بسبب روايات مختلفة كتبها، مثل «زمن البطل، أو المدينة والكلاب» (بالإسبانية: La ciudad y los perros) (1963/1966)،
و«البيت الأخضر» (بالإسبانية: La casa verde) (1965/1968)، و«حديث في الكاتدرائية» (بالإسبانية: Conversación en la cathedral) (1969/1975). تتنوع نتاجاته الغزيرة ضمن مدى واسع من الأنماط الأدبية، من بينها النقد الأدبي والصحافة. وتضم أعماله الروائية مواضيع كوميدية وألغاز جرائم وروايات تاريخية وأحداثًا سياسية، وقد تحول العديد من أعماله إلى أفلام، مثل: «بانتاليون والزائرات» (1973/1978) و«العمّة جوليا وكاتب النصوص» (1977/1982).
تأثر العديد من أعمال بارغاس يوسا بوجهة نظر الكاتب حول المجتمع البيروفي وتجاربه الشخصية بوصفه مواطنًا بيروفيًا. غير أنه وسّع مداه بشكل متصاعد، فعالج موضوعات وأفكار مستوحاة من مناطق أخرى من العالم. وأقدم بارغاس يوسا في كثير من مقالاته على نقد الوطنية ضمن مناطق مختلفة من العالم.
وشهدت مسيرته تحولًا آخر تمثل في الانتقال من أسلوبٍ ومنهج مرتبط بالحداثة الأدبية إلى أسلوب ما بعد حداثة عابث أحيانًا.
ومثل حال الكثير من كتّاب أمريكا اللاتينية، شهدت مسيرة بارغاس يوسا نشاطًا في مجال السياسة. وعلى الرغم من دعمه أول الأمر لحكومة فيدل كاسترو الثورية الكوبية، فقد تحرر بارغاس يوسا من سحرها لاحقًا بسبب سياساتها، ولا سيما بعد حبس الشاعر الكوبي هيبيرتو باديّا في عام 1971. ترشح إلى الانتخابات الرئاسية البيروفية في عام 1990 مع ائتلاف يمين الوسط الجبهة الديمقراطية (بالإسبانية: Frente Democrático)، مؤيدًا الإصلاحات الليبرالية الكلاسيكية، لكنه خسر في الانتخابات أمام ألبرتو فوجيموري. وهو الشخص الذي «صاغ العبارة التي جابت أنحاء العالم»
في عام 1990، إذ أعلن على التلفزيون المكسيكي أن «المكسيك هي الدكتاتورية المثلى»، ليتحول هذا التصريح إلى قول مأثور خلال العقد التالي.
فارغاس يوسا عام 1982
ماريو بارغاس يوسا هو أيضًا واحد من الشخصيات الريادية الخمس والعشرين ضمن لجنة الإعلام والديمقراطية التي أنشأتها منظمة مراسلون بلا حدود.
❅ الكاتب ماريو بارغاس يوسا - له مجموعة من الكتب والمؤلفات أبرزها:
· كتاب الجراء روابة قصيرة
قصة مايتا صالح علماني 2013
حرب نهاية العالم المترجم أمجد حسين 2021
بنتاليون والزائرات المترجم صالح علماني 2009
دفاتر دون ريغوبرتو المترجم صالح علماني 1997
امتداح الخالة المترجم صالح علماني 1999
من قتل بالومينو موليرو المترجم صالح علماني 2001
حفلة التيس المترجم صالح علماني 2018
الفردوس على الناصية الأخرى المترجم صالح علماني 2004
رسائل إلى روائي شاب المترجم صالح علماني 1997
شيطنات الطفلة الخبيثة المترجم صالح علماني 2006
إيروس في الرواية
ليتوما في جبال الأنديز المترجم صالح علماني 1993
الكاتب و واقعه المترجم بسمة محمد عبد الرحمن 2005
الجراء (رواية قصيرة) المترجم هالة عبد السلام أحمد 2007
الرؤساء (مجموعة قصصية) المترجم هالة عبد السلام أحمد 2007
حلم السلتي المترجم صالح علماني 2012
البيت الأخضر المترجم رفعت عطفة 2015
البطل المتكتم المترجم صالح علماني 2016
خمس زوايا المترجم مارك جمال 2021
زمن عصيب المترجم مارك جمال 2021
الخالة خوليا وكاتب السيناريو المترجم مارك جمال 2023
📥 تحميل كتب ماريو بارغاس يوسا (PDF)
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة(PDF)
|
● تحميل الكتاب بصيغة (PDF) ▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️ ● رابط إضافى ● ▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ▫️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▫️ 📖 التصــفح والقــراءة أونلاين ▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️ |
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق