| .▫️ بيانات الكتـاب ▫️. |
● كتاب: النظرية الشعرية (بناء لغة الشعر, اللغة العليا)
المؤلف: جون كوين
ترجمة وتحقيق: الأستاذ الدكتور أحمد درويش
الناشر: دار غريب للطباعة والنشر
مكان النشر: القاهرة
تاريخ النشر: 2000م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 543
الحجم بالميجا: 10.0
📥 تحميل كتاب النظرية الشعرية (بناء لغة الشعر, اللغة العليا) فى الأسفل.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتــاب : ▫️
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إن الدخول إلى عالم الشعر من خلال لغته، يبدو أقرب مدخل يقود إلى جوهر الشعر، وإلى جوهر الشعر الغنائي على نحو خاص. وإذا كان شعرنا العربي ينتمي في مجمله إلى هذا الأخير، فإن أبحاث "لغة الشعر" تبدو حميمة الصلة به. في هذا الإطار يأتي كتاب جون كوين والذي يجد القارئ نفسه وعند مطالعته أنه أمام كتاب متميز، يتناول فيه الباحث من خلال وجهة نقدية، النظرية البنائية "بناء لغة الشعر"، كما يلحظ القارئ وجود قدر غير قليل من التشابه في الإطار بين طريقة نظرة المؤلف "جون كوين" إلى الشعر، والطريقة التي اختطها من قبله بنحو ألف عام أحد العلماء البلاغة العربية، في النظر إلى الشعر وهو عبد القاهر الجوجاني في كتابه "دلائل الإعجاز في علم المعاني"، ونظريته في النظم.
في بحثه هذا يتعامل المؤلف مع الشعر بلغة العلم مخصصاً المشاعر التي تستعصي أحياناً على مقاييس التأمل الذاتي لصرامة الجداول الإحصائية، موجهاً التحدي الدقيق المتولد من التعارض الظاهر بين طبيعة الشعر، وهي في جزء منها ذاتية خاصة، وطبيعى الدراسة البنائية، هي في جوهرها موضوعية عامة. وبصورة أدت أن الموضوع مدار البحث هو "قصيدة الشعر" في اللغة الفرنسية من جانبها الصوتي والمعنوي باعتبار أن اللغة الشعرية ظاهرة أسلوبية بالمعنى العام للمصطلح.
والقاعدة الأساسية التي يبني عليها الباحث تحليله أو نظرته النقدية هي أن الشاعر لا يتحدث كما يتحدث كل الناس وأن لغته غير عادية، إن الشيء غير العادي في هذه اللغة يمنحها أسلوباً يسمى "الشعرية" وهي ما يبحث عن خصائصه في علم الأسلوب الشعري الذي من خلاله يتحدد الانبناء الشعري.
نبذة الناشر:
تحتل نظرية الشعرية دائرة اهتمام النقاد والبلاغيين ومؤرخي الأدب منذ أرسطو حتى الآن، وتتوالى النظريات المتعددة والإجابات المقترحة التي تحاول رسم الحدود الخفية بين عالمي الشعر والنثر ونمط الكلام والصور والتفكير الملائم لكل منهما، وهي حدود غائمة ومتداخلة، ولكنها مع ذلك كامنة، وهي تشكل في جوهرها موضوع التقاء للغات العالمية المختلفة في خطوطها الرئيسية ومن هنا فإن أي جهد عميق في لغة صالح لأن تسترشد به بقية اللغات، سواء كان جهد أرسطو في اليونانية أو عبد القاهر في العربية أو جون كوين في الفرنسية.
وفي هذا الإطار يقدم هذا السفر ترجمة لنصين على أعلى درجة من الأهمية في هذا المجال هما: "بناء لغة الشعر" و"اللغة العليا" وهما لمؤلف واحد، وقد شكلا معاً نظرية مكتملة، تحاول أن تطرح إجابات علمية دقيقة على أسئلة الشعرية الكبرى في كل اللغات.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن المؤلف : ▫️
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🏷️ التعريف بـ الأستاذ الدكتور أحمد درويش:
أحمد إبراهيم درويش محمد (15 مايو 1943)، هو أستاذ بجامعة القاهرة، وشاعر وناقد مصري حاصل على جائزة الدولة التقديرية في الآداب من المجلس الأعلى للثقافة، عام 2008.
وهو أستاذ البلاغة والنقد الأدبي والأدب المقارن في "جامعة القاهرة" منذ 1993، وعضو خبير في "مجمع اللغة العربية" في القاهرة منذ 1993، وعضو اللجنة الدائمة لترقيات الأساتذة والأساتذة المساعدين في "أكاديمية الفنون" في القاهرة منذ 1994، وعضو لجان التحكيم لمنح جوائز الدولة وجوائز التفرغ في "وزارة الثقافة المصرية" منذ 1992.
المؤهلات الدراسية
• ليسانس في اللغة العربية وآدبها والدراسات الإسلامية، بتقدير ممتاز مع مرتية الشرف الأولى وترتيب الأول على الخريجين، كلية دار العلوم، جامعة القاهرة، عام 1967م.
• ماجستير في الدراسات البلاغية والنقدية من جامعة القاهرة بتقدير ممتاز، عام 1972م.
• دكتوراه الدولة في الآداب والعلوم الإنسانية، تخصص نقد أدبى وأدب مقارن، جامعة السوربون، باريس، فرنسا، عام 1982م.
❅ الكاتب والمؤلف الدكتور أحمد درويش - له مجموعة من الكتب والمؤلفات أبرزها:
• كتاب العربية لغة بسيطة، عام 1982 .
• كتاب مدخل إلى الدراسات البلاغية، عام 1983.
• كتاب جابر بن زيد، حياة من أجل العلم، عام 1988.
• كتاب مدخل إلى دراسة الأدب في عُمان، عام 1990 .
• كتاب بناء لغة الشعر (مترجم)، عام 1993.
• كتاب أحمد الشايب ناقدا، عام 1994.
• كتاب اللغة العليا (النظرية الشعرية) (مترجم)، عام 1995.
• كتاب في النقد التحليلى للقصيدة المعاصرة، عام 1996.
• كتاب الكلمة والمجهر (في نقد الشعر)، 1996.
• كتاب الأدب المقارن، النظرية والتطبيق، عام 1996.
• كتاب متعة تذوق الشعر، عام 1997.
• كتاب دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث، عام 1998.
• كتاب التراث النقدى: قضايا ونصوص، عام 1998 .
• كتاب النص البلاغى في التراث العربى والأوربى، عام 1998 .
• كتاب تطور الأدب في عمان، عام 1998.
• كتاب تقنيات الفن القصصى عبر الراوى والحاكى، عام 1998 .
• كتاب فن التراجم والسير الذاتية (مترجم)، عام 1999.
• كتاب انقاذ اللغة من أيدى النحاة، عام 1999 .
• كتاب في صحية الأميرين أبى فراس الحمدانى وعبد القادر الجزائرى، عام 2000 .
• كتاب النظرية الشعرية (بناء لغة الشعر واللغة العليا)، عام 2000 .
• كتاب خليل مطران شاعر الذات والوجدان، عام 2001.
• كتاب نظرية الأدب المقارن وتجلياتها في الأدب العربى، عام 2002 .
• كتاب ابن دريد .. رائد فن القصة العربية، عام 2002 .
• كتاب الاستشراق الفرنسى والأدب العربى، عام 2002.
• كتاب ثقافتنا في عصر العولمة، عام 2002.
📥 تحميل كتب الدكتور أحمد درويش (PDF)
|
📥 تحميل الكتاب بصيغة (PDF): ▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ▫️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▫️ 📖 التصــفح والقــراءة أونلاين: ▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️ |
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق